Xperia™ ZL
Ponsel HD komplit 5" yang luar biasa ringkas
Layar reality display HD penuh 5" yang sangat canggih dalam desain yang sungguh ringkasDengan layar yang sangat tajam & cerah, Anda seolah ada di dalamnya
Bagaimana jika Anda dapat membuat layar menjadi lebih besar tanpa
memperbesar ukuran ponsel? Sony Xperia ZL membuat desain yang seolah tak
mungkin: ukuran layar terbaik, dalam sebuah ponsel pintar yang pas di
saku Anda. Mengoptimalkan arsitektur komponen, para ahli rancang Sony
meningkatkan ukuran layar dan menjaga ukuran tetap sekecil mungkin.
Hasilnya adalah ponsel pintar dengan rasio ukuran layar dan ponsel yang
sangat tinggi. Apa yang terlihat selain rangka yang besar? Layar yang
dimaksimalkan. Dan hiburan yang hadir bersama dan seolah membanjiri
ponsel yang ada di tangan Anda.
-
Para perancang ahli kami dari BRAVIA® TV menangani layar ponsel kami
Hasil foto dan video yang mengagumkan di segala kondisi cahaya
Ponsel pintar kami dibuat dengan keahlian dan komponen yang sama seperti kamera Sony terbaru,untuk memberi Anda video dan foto yang sangat tajam, di manapun dan kapanpun.
Kamera video HDR
Xperia ZL merupakan ponsel pertama di dunia yang memiliki Exmor RS™ mobile dengan HDR for video, sehingga Anda tetap dapat menghasilkan foto dan video yang indah walaupun melawan cahaya latar yang terlalu terang.Kamera 13 megapiksel
Kamera jepret cepat 13 megapiksel dan generasi selanjutnya sensor Sony Exmor RS™ for mobile membuat Xperia ZL menjadi ponsel Android yang menghasilkan foto sejernih kristal di manapun, kapanpun.Tetap mengagumkan di segala kondisi cahaya
Dengan Exmor RS™ for mobile dan HDR, Xperia ZL menghasilkan foto dan video yang tajam baik di tempat dengan kondisi kurang cahaya atau cahaya latar sangat terang. Sensor rendah cahaya di depan dan belakang membuatnya memiliki dual Exmor R™ for mobile camera yang pertama.Superior Auto
Tak mahir memainkan setelan? Mode Superior Auto secara otomatis mengaktifkan HDR dan pengurangan derau ketika dibutuhkan.
Satu sentuhan menuju dunia hiburan
Jelajahi cara mudah dan cepat untuk secara nirkabel berbagi musik dan foto dari ponsel pintar Anda. Dengan pencerminan One-touch menggunakan teknologi NFC, Anda dapat dengan mudah melihat konten di ponsel Anda, di layar TV Anda. Cukup sentuh ponsel Anda ke kontrol jauh BRAVIA® Anda dan tonton foto atau musik Anda muncul di layar TV. Tak perlu kabel, tombol, ataupun kerumitan.
*Pencerminan One-touch dirancang untuk bekerja bersama dengan TV BRAVIA® NFC-aktif.Lihat betapa mudahnya proses penyambungan
Ponsel pintar dengan tenaga super
Prosesor quad-core Snapdragon™ S4 memberi Anda performa super kencang, grafik tak tertandingi, dan penggunaan baterai yang hemat. Temukan jalan Anda dengan menggunakan Google Maps. Putar klip YouTube terbaru dengan LTE. Atau unduh aplikasi terbaru dan jalankan semuanya tanpa halangan. Dapatkan semuanya ketika Anda menginginkannya – sekarang.
Temui rumah daya belakang-layar
Daya tahan baterai yang lebih baik
Dengan mode baterai STAMINA, Anda memiliki pengelolaan baterai yang lebih cerdas dan dengan mudah meningkatkan waktu siaga Anda hingga empat kali atau lebih*. Ponsel Anda tahu ketika layar tak menyala dan akan mematikan aplikasi pengurang daya baterai yang tidak Anda butuhkan, dan akan aktif kembali ketika layar kembali menyala.
*Berdasarkan pengujian yang dilakukan dengan setelan bawaan, akun bawaan, dan aplikasi seperti Skype™ dan Twitter diunduh pada ponsel. Semakin banyak aplikasi yang dipasang, semakin besar pengaruh Mode baterai STAMINA.
Hiburan Audio
Xperia™ ZL hadir bersama headset stereo berkualitas tinggi.
Headset Sony MH-EX300AP ini memiliki performa akustik unggulan yang membantu Anda menikmati suara hingga menyerupai suara asli yang direkam.
Nikmati sepuasnya musik, permainan, dan film Anda. Headset in-ear yang dirancang untuk kenyamanan tertinggi agar Anda dapat menikmati hiburan audio berkualitas. Dan ketika ada panggilan atau pesan masuk, Anda pun akan tahu.
Ketuk untuk masuk ke dunia Sony
PlayMemories Online*. Nikmati di mana saja, kapan saja.
Di mana anda menaruh semua foto favorit Anda? Apakah tersebar di Facebook, ponsel, dan komputer Anda? Dengan PlayMemories Online, Anda dapat mengumpulkan semua foto dan video Anda, lalu menghidupkan kembali kenangan tersebut di mana pun Anda berada. Unggah foto secara otomatis dalam jaringan Wi-Fi dari kamera ponsel Anda ke PlayMemories Online. Lalu tampilkan foto di perangkat apa saja – tablet, ponsel, komputer, atau TV BRAVIA®.
* PlayMemories Online tidak tersedia di semua negara.
Main terus!
Sedang ingin melatih otak? Apakah jemari Anda gatal ingin melakukan pertarungan? Dengan ponsel Bersertifikasi PlayStation™, Anda akan mendapatkan akses langsung ke PlayStation®Store for PlayStation®Mobile *, tempat Anda dapat meramban katalog permainan PlayStation®Mobile luar biasa yang dikembangkan untuk PlayStation®Mobile. Jadi, apapun yang ingin Anda mainkan, unduh permainan itu hari ini dan ucapkan selamat tinggal pada kebosanan.
Main terus!
Sedang ingin melatih otak? Apakah jemari Anda gatal ingin melakukan pertarungan? Dengan ponsel Bersertifikasi PlayStation™, Anda akan mendapatkan akses langsung ke PlayStation®Store for PlayStation®Mobile *, tempat Anda dapat meramban katalog permainan PlayStation®Mobile luar biasa yang dikembangkan untuk PlayStation®Mobile. Jadi, apapun yang ingin Anda mainkan, unduh permainan itu hari ini dan ucapkan selamat tinggal pada kebosanan.
*PlayStation® Mobile saat ini hanya tersedia di AS, Kanada, Jepang, Inggris, Prancis, Italia, Jerman, Spanyol, dan Australia.
Xperia™ Care. Kami memiliki jawabannya.
Entah Anda ingin mengunduh perangkat lunak baru atau ingin mengetahui kabar fitur terbaru, kami ada untuk membantu Anda. Maksimalkan ponsel pintar Anda dan dapatkan bantuan dan dukungan ketika memerlukannya, tepat di ujung jari Anda.
Layar yang seimpresif TVHD – Reality Display HD Penuh
Dengan layar HD penuh yang sangat terang dan tajam, Anda serasa ada di dalamnya. Xperia ZL memberi Anda tingkat HD tertinggi yang tersedia di pasar – pindaian progresif 1080, untuk gambar yang berkualitas dan tanpa tepian yang bergerigi. Para perancang ahli BRAVIA® TV menggarap layar ponsel kami, untuk memberi Anda kualitas yang sama seperti yang Anda harapkan dari TVHD berkualitas tinggi. Layar Reality Display HD penuh 5″ juga memiliki kerapatan piksel sangat tinggi – 445 piksel tiap inci, gambar tajam – dan kecerahan yang unggul. Dan dengan jumlah warna yang banyak, layar ini akan memberi Anda spektrum warna paling lebar, sehingga Anda dapat menampilkan setiap detail dalam warna yang hidup.
Seperti apa rasanya layar yang sangat tajam dan sangat cerah? Saksikan video tampilan.
True Screen intelligence – Mobile BRAVIA® Engine 2
Generasi kedua Mobile BRAVIA® Engine yang kami banggakan, Mobile BRAVIA® Engine 2 menyajikan tampilan layar yang lebih baik dengan menambahkan optimisasi tingkat kecerahan seketika untuk meningkatkan ketajaman, pengaturan warna berkualitas tinggi, dan pengurangan derau gambar. Mobile BRAVIA® Engine 2 juga mampu menganalisis jenis konten dan mengatur gambar sesuai dengan jenisnya. Menambahkan Mobile BRAVIA® Engine 2 pada Reality Display menjadikan layar paling cerdas – fitur yang secara otomatis menampilkan konten Anda dengan cara yang terbaik.
(1) Peningkatan kecerahan
Kecerahan pada gambar dan video ditingkatkan dengan membuat bagian gelap menjadi lebih pekat, yang akan menonjolkan detail pada gambar.
(2) Pengaturan Warna
Saturasi warna ditingkatkan pada tingkat warna khusus, yang membuat warna semakin dalam dan lebih kentara. Dan perangkat lunak Mobile BRAVIA® Engine 2 yang cerdas mereproduksi warna kulit sama persis seperti yang tampak dengan mata telanjang.
(3) Pengurangan derau gambar
Distorsi dan derau gambar akan dikurangi ketika melakukan streaming video berkualitas rendah dari sumber online, seperti YouTube. Derau gambar akan dikurangi pada bingkai tunggal dan antar bingkai, agar dapat dilihat lebih jelas.
(4) Filter ketajaman
Mobile BRAVIA® Engine 2 menerapkan filter ketajaman untuk meningkatkan tingkat kedetailan secara umum pada gambar. Hal ini dilakukan dengan memperbaiki tepi-tepi dan kecerahan tanpa meningkatkan derau gambar.
Kurangi pantulan dengan OptiContrast™
Kami menghilangkan satu lapisan udara dalam rancangannya, membuat panel sentuh lebih dekat dengan layar. Panel OptiContrast™ ini membuat tampilan lebih jelas dan mengurangi efek pantulan – bahkan saat cahaya matahari terang, serta menciptakan permukaan hitam yang sempurna ketika ponsel dimatikan.
(1) Lensa
(2) Penghilangan lapisan udara
(3) Lapisan sensor
(4) Layar
Merancang sesuatu dengan cerdas dan brilian
Para perancang ahli BRAVIA® telah menemukan bahwa kita mengingat warna lebih hidup dari yang tampak sesungguhnya. Pengetahuan itulah yang mereka jadikan dasar untuk merancang warna yang brilian untuk layar kami. Mengintip sedikit keahlian penuh presisi ini dalam video
Tajam dan cerah di setiap kondisi cahaya. Lihatlah kamera 13 MP sedang beraksi.Exmor RS™ for mobile – sensor citra pertama di dunia dengan video HDR untuk ponsel pintar
HDR untuk penangkapan foto dan video dalam warna alami di setiap kondisi cahaya. HDR (High Dynamic Range) merupakan teknologi pencitraan yang digunakan untuk menghasilkan foto yang cerah walaupun melawan cahaya latar yang kuat. Dengan HDR, kamera ini dapat menangkap citra yang sama dengan tingkat paparan dan memberinya suatu lapisan untuk menghasilkan foto yang telah dioptimalkan.
Xperia ZL memperkenalkan HDR ke video, sehingga Anda mengambil gambar bahkan dalam kondisi kekontrasan tinggi, seperti di depan jendela atau saat posisi matahari di belakang subjek Anda.
Setelan selalu tepat – Superior Auto
Kini selalu mudah untuk memotret dengan baik. Dengan Superior Auto, Anda tidak perlu memahami setelan luar dalam kamera untuk menggunakannya dengan hasil terbaik. Dalam mode Superior Auto, kamera menggabungkan Pendeteksi Panorama dengan teknologi pemrosesan foto berperforma tinggi (HDR dan pengurangan derau gambar) untuk secara otomatis mengambil gambar dengan setelan yang optimal. Dan perangkat Anda secara otomatis akan dioptimalkan untuk 36 pemandangan yang berbeda, sehingga Anda bisa mendapatkan hasil foto yang terbaik.
Hasil jepretan mengagumkan di segala kondisi cahaya — Kamera 13 MP dengan Exmor RS™ for mobile
Kamera 13 megapiksel dibuat dengan modul yang sama seperti kamera-kamera Sony yang canggih. Exmor RS™ for mobile merupakan sebuah evolusi dari teknologi sensor gambar dari Sony, dengan sensor cahaya BSI generasi selanjutnya. Dengan mengadopsi teknologi luminans dan pengurangan bintik gambar pada warna, kami membuat kamera yang menjepret gambar yang detail dengan bintik gambar rendah – bahkan dalam kondisi cahaya yang kurang baik. Anda kini dapat mengabadikan objek dengan warna yang lebih berani dan memotret wajah dan gambar malam hari dengan tingkat kejelasan yang mengagumkan. Exmor RS™ for mobile dilengkapi dengan video HDR, untuk mendapatkan hasil foto yang jelas bahkan jika subjek foto Anda terdapat pantulan cahaya belakang.
(1) Tanpa Exmor RS™ for mobile
(2) Dengan Exmor RS™ for mobile
Ponsel satu-satunya di dunia dengan dual Exmor R for mobile camera
Kami telah memasukkan Sony Exmor R™ for mobile sensor pada kamera depan HD penuh, sehingga Anda juga dapat mengambil gambar diri atau melakukan obrolan video. Dan keduanya, kamera belakang dan depan, mendukung foto HDR.
Jangan pernah kehilangan momentum — Mode Burst
Ketika Anda ingin memotret aksi berintensitas tinggi, nyalakan mode burst. Dengan mode burst, Anda dapat memotret gambar sebanyak-banyaknya dengan 10 frame per detik dan resolusi 9 MP.
Temukan kenangan Anda seketika — cubit untuk memperbesar yang super cepat
Mekanisme penskalaan kami yang intuitif sangat unik untuk Sony dan membuatnya mudah untuk menemukan foto yang Anda cari dalam album Anda – dengan cepat. Atau cari globe terpersonalisasi Anda untuk menemukan hasi foto dan beri tag lokasi tertentu.
PlayMemories Online*
Unggah foto dan video secara otomatis dari kamera tablet Anda ke PlayMemories Online. Lalu tampilkan foto di perangkat apa saja – tablet, ponsel, komputer, atau TV BRAVIA®.
Ponsel pintar 5” yang luar biasa ringkas – untuk layar yang sungguh menenggelamkan
Kami melepas perangkat keras yang tak diperlukan ketika merancang Xperia ZL, sehingga layar 5″ yang brilian dapat menjadi pusat perhatian utama. Agar dapat mendapatkan rasio ukuran ponsel dan layar, para ahli kami mengoptimalkan tata letak dan arsitektur komponen. Hasilnya adalah sebuah ponsel pintar yang tampak sungguh berani dan sekaligus juga luar biasa ringkas.
Keahlian yang berkualitas
Xperia ZL dirancang dengan kolaborasi para ahli elektronik Sony, untuk mendapatkan keahlian dan perhatian konsisten pada detail. Hanya komponen berkualitas baik yang digunakan, seperti aluminium untuk tombol daya dan volume, kaca terkuat untuk panel depan dan rangka yang dibuat dari kaca fiber poliamida yang setangguh logam.
Minimalis namun unik – desain OmniBalance
Dengan Xperia ZL, kami memperkenalkan rancangah OmniBalance kami yang baru. Desainnya bertujuan utama untuk menciptakan keseimbangan dan kesetangkupan dalam segala arah. Xperia ZL memiliki tepian tanpa sudut yang indah dan lekukan alami yang pas di tangan, dan disokong bersama oleh rangka yang inovatif. Desain OmniBalance menyeimbangkan teknologi dan desain, membiarkan Anda sepenuhnya tenggelam dalam kepuasan Anda hingga seolah-olah bagian perangkat kerasnya lenyap.Seperti apa rasanya layar yang sangat tajam dan sangat cerah? Saksikan video tampilan.
Desain premium, di luar dan dalam – Antarmuka terpadu Sony
Entah Anda sedang menggunakan tablet atau ponsel pintar Sony, Anda akan menggunakan antarmuka yang konsisten di perangkat Anda dan di seluruh aplikasi Sony Media.
Konektivitas One-touch dari Sony
Berbagi dengan teman dan terhubung dengan dunia Anda tak pernah semudah ini. Berdasarkan NFC (komunikasi medan dekat), fungsi One-touch kami menghubungkan satu perangkat ke perangkat lain hanya dengan satu sentuhan. Tanpa kabel, kawat, atau kerumitan pengaturan yang diperlukan.
Berbagi dengan One-touch
Berbagi foto, musik, dan lainnya antara dua ponsel, atau antara ponsel dan laptop dengan NFC-aktif milik Anda.
Perdengarkan dengan One-touch
Putar musik di ponsel pintar Anda melalui speaker nirkabel atau headphone nirkabel.
Pencerminan dengan One-touch
Lihat foto dari ponsel di layar TV Anda. Cukup sentuhkan ponsel ke kontrol jauh BRAVIA® TV untuk mengaktifkan pencerminan layar.Cara Berbagi dengan Satu sentuhan – pelajari selengkapnya dalam video.
Dari ponsel pintar Anda ke layar besar
Ingin berbagi kenangan Anda di layar besar? Atau memilih dari headphone ke speaker? “Lempar” konten dari ponsel pintar Anda ke TV dengan Wi-Fi aktif melalui pencerminan layar atau DLNA, atau kirim lagu Anda ke speaker menggunakan Bluetooth. Gunakan “Lempar”, perangkat Anda menemukan cara terbaik untuk menghubungkan ponsel pintar Anda ke perangkat lain tanpa menggunakan kabel. Dengan kabel MHL, Anda juga dapat mencerminkan antarmuka pengguna ponsel Anda secara penuh di TV Anda, dan nikmati film, game, dan lainnya ketika mengisi daya.
Smart Connect
Membuat hidup Anda menjadi lebih mudah dengan mengatur perilaku tablet Anda ketika terhubung dengan perangkat lainnya. Smart Connect adalah perangkat lunak yang membuat Anda dapat mengatur semua aksesori pintar Anda.
Pelajari selengkapnya tentang Smart ConnectSmartTags
Buka peta Google secara otomatis ketika Anda masuk mobil. Setel ponsel Anda ke mode getar ketika di kantor. Mulai daftar putar favorit Anda ketika Anda tiba di rumah. SmartTags dengan NFC-aktif memicu suatu aksi di ponsel Anda hanya dengan satu sentuhan.
Jelajahi hal yang cerdas di tentang SmartTags
Performa secepat kilat – Prosesor Quad-core
Kami menyandingkan software Sony terbaru dengan prosesor Qualcomm® Snapdragon™ S4 Pro yang bertenaga. Prosesor empat inti canggih ini memberi Anda performa dan kecepatan maksimal tanpa menggerus baterai Anda – menjalankan banyak aplikasi bersamaan, menjelajahi web tanpa waktu memuat, dan streaming video tanpa putus. Prosesor Snapdragon S4 Pro bersifat tidak serempak, yang artinya tiap inti ditenagai secara terpisah. Sehingga Anda mendapatkan jumlah daya yang tepat ketika membutuhkannya, tanpa membuang daya ketika Anda tidak memerlukannya.
Grafik yang luar biasa
Dengan GPU (graphic processing unit) Adreno 320, Anda dapat memainkan game 3D yang paling baru dan dengan tampilan visual yang mengagumkan, serta meramban web dengan cepat dan lancar.
Teknologi Ultra-cepat LTE/4G
Snapdragon S4 Pro memiliki modem LTE/4G yang terpasang di dalamnya. Dengan fitur tersebut, panggilan gagal akan berkurang dan mempercepat 10 kali dari koneksi internet 3G. Bersama dengan keahlian Sony dalam teknologi radio, Snapdragon S4 Pro juga memastikan penerimaan yang lebih baik di lebih banyak teman.
Penerimaan yang lebih baik
Panggilan gagal berkurang
Kecepatan jaringan (hingga):
Selalu lantang dan jernih — HD Voice*
HD voice* menghilangkan derau suara latar untuk meningkatkan kejernihan suara. Hal itu berarti Anda dapat berbicara normal dan didengar dengan jelas, tanpa harus melantangkan suara Anda, bahkan saat berada di lingkungan yang berisik. Kini Anda tak perlu lagi berteriak agar dapat terdengar, atau harus mencari tempat tenang untuk bercakap di telepon.
Apa perbedaan dalam suara?
* Fungsionalitas suara HD bergantung pada operator penyedia layanan.Peningkatan daya tahan baterai yang signifikan dengan mode Battery STAMINA
Ponsel pintar menggunakan banyak daya, bahkan ketika Anda tidak menggunakannya. Seluruh aplikasi yang telah Anda buka masih berjalan di latar belakang, memakan daya baterai sia-sia. Mode Battery STAMINA menghemat pengunaan daya baterai yang terbuang dengan mengenali ketika layar Anda mati dan akan mematikan fungsi yang tidak Anda perlukan, tetapi tetap mengaktifkan pemberitahuan yang Anda inginkan. Seiring dengan Anda menyentuh layar dan membangunkan ponsel Anda, segalanya akan menyala dan berjalan kembali.
Dapatkan pemberitahuan penting saja
Dengan mode Battery STAMNIA, Wi-Fi dan trafik data akan dinon-aktifkan selama proses siaga, namun Anda tetap dapat menerima panggilan telepon, sms, dan alarm. Dan karena setiap orang memiliki kebutuhan yang berbeda, Anda dapat dengan mudah menyesuaikan aplikasi mana yang ingin Anda terima notifikasi gegasnya bahkan saat mode siaga. Notifikasi Facebook nyala atau mati? Terserah dirimu.
Spesifikasi
Berikut adalah daftar fitur dan fungsi utama Xperia ZL.Kamera dan video
- Zum digital 16x
- Perekaman video HD (1080p)
- Kamera 13 megapiksel dengan lampu lampu kilat foto dan fokus otomatis
- Lampu kilat/Kilat LED dan Cahaya foto
- Pendeteksi wajah
- Geotagging
- Penstabil gambar
- Reduksi mata-merah
- Pendeteksi pemandangan
- Pewaktu Mandiri
- Kirim ke web
- Exmor™ R untuk sensor CMOS seluler dari Sony
- Sapuan Panorama
- Fokus sentuh
- 2 MP, 1080p, kamera hadap depan
Layar dan desain
- TFT 5”, 1920x1080 piksel, 16.777.216 warna
- Sony Mobile BRAVIA Engine 2
- Lapisan anti hancur pada kaca tahan gores
- Layar sentuh kapasitif dengan papn ketik QWERTY pada layar
- Rekam cuplikan Layar
Aplikasi bawaan
- Google Play*
- Pencarian Google*
- Google Voice Search*
- Google Maps for Mobile dengan Pemandangan Jalan Garis Lintang*
- Peramban Web (WebKit)
- Aplikasi Google Talk*
- Google Mail*
Memori
- RAM: 2 GB
- Memori Flash: Hingga 16 GB
- Slot ekspansi: kartu microSD™, hingga 32 GB
Jaringan
- UMTS HSPA+ (Pita 1, 5, 8, atau Pita 1, 2, 4, 5, 8) *
- GSM GPRS/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz
- LTE (Pita 1, 3, 5, 7, 8, 20, atau Pita 1, 2, 4, 5, 17)*
Hiburan
- xLOUD Experience – teknologi filter audio dari Sony
- Suara 3D surround
- Bluetooth stereo (A2DP)
- Format musik (MP3/AAC)
- Pengenalan musik TrackID*
- Aplikasi “WALKMAN”
- Permainan 3D
- Streaming gerakan
- Bersertifikasi PlayStation
- Sony Entertainment Network (hanya negara tertentu)
- Streaming video
- YouTube*
- Aplikasi Facebook*
Konektivitas dan komunikasi
- Jack audio 3,5 mm (CTIA)
- aGPS
- Teknologi nirkabel Bluetooth
- Bersertifikasi DLNA
- GLONASS*
- Remote IR
- Media Go
- Dukungan Protokol Transfer Media
- Dukungan MHL
- Dukungan USB Mikro
- Peranggitan (tethering) USB asli
- NFC
- PC Companion
- Throw
- Sinkronisasi lewat Exchange ActiveSync, Google Sync, dan Facebook
- TV Out
- Dukungan USB High Speed 2.0
- Fungsionalitas Hotspot WiFi dan Wi-Fi
- Wi-Fi Direct
- eCompass
- Pemindai barcode NeoReader
[1] Nilai berdasarkan GSM Association Battery Life Measurement Technique (Teknik Pengukuran Umur Baterai Asosiasi GSM). Kinerja baterai dapat beragam, bergantung pada kondisi dan konfigurasi jaringan, serta penggunaan telepon.* Layanan ini tidak tersedia di semua negara.
